The shift reflects how a key Canadian resource sector has declined due to U.S. duties and other challenges, including wildfires, land-use regulation and insect infestations.