The move caps months of talks with owners, customers and creditors to find a way for Europe’s rare homegrown maker of EV batteries to continue operations.