A relatively new benefits option allows transportation companies to control their expenses by reimbursing drivers for health insurance rather than buying it for them.