The world’s biggest oil tanker has begun a 12,400-mile voyage to a fuel-storage zone in Asia, the latest movement of a vessel that has intrigued the shipping market and fuel traders for months.