The Port of Los Angeles recently put an automated terminal into service, and along with the adjacent Port of Long Beach is spending $3.7 billion to boost capacity and unravel bottlenecks that strand ships in the bay and idle trucks on land.