DALLAS — A powerful storm that dumped heavy snow and glazed roads with ice across Texas and Oklahoma lumbered eastward into southern states, prompting governors to declare states of emergency.