ATLANTA — Norfolk Southern Railway has filed a federal lawsuit against an Alabama company, claiming the company failed to use proper protective coating on more than 4.7 million wooden railroad ties.