Gig-economy deliveries for groceries, alcohol and other goods look to be driving a nascent recovery in U.S. gasoline demand after the lowest plunge in almost 30 years.