KINGSTON, N.Y. — A tugboat powered by ammonia eased away from the shipyard dock and sailed for the first time to show how the maritime industry can slash carbon dioxide emissions.