The proposal is aimed at addressing concerns raised by CFIUS, which said last week that the Japanese company’s takeover of U.S. Steel would lead to a decline in American steel output.