A worsening shortage of truck drivers is raising concerns among California farmers that, unless a solution emerges soon, there might not be enough hauling capacity to bring this year’s harvest to market.