Iran is racing to return an oil supertanker to international waters after a Gibraltar court determined it couldn’t wait for the United States to take action that would prolong the six-week detention of the vessel for allegedly violating trade sanctions.