Quanergy Systems Inc. found itself in the center of a sudden frenzy over self-driving cars in 2014. It makes lidar, which bounces lasers off objects to help autonomous cars know what is nearby.