WeRide Inc. has postponed its plan for a U.S. initial public offering, according to people with knowledge of the matter, days before Chinese regulatory approval lapses.