Ford Motor Co. revealed its emission testing could be flawed and took pains to soothe anxiety among investors in an industry wracked by years of pollution scandals.