The technology that gives cars superpowers to see around corners and through walls won’t be on the first self-driving rides hitting the road in the next few years.