The days of relentless production growth from U.S. shale oil fields are ending, potentially aiding OPEC’s yearslong effort to drain a worldwide supply glut, according to industry pioneers Scott Sheffield and Mark Papa.