A project to build a giant pipeline to remove carbon produced by the corn-based ethanol industry struck its first agreement to sell carbon-removal credits.