For decades, the 710 Freeway has been the commercial spine of Southern California, funneling the trucks carrying thousands of tons of furniture, clothes, televisions and other goods from the ports of Los Angeles and Long Beach into the region’s sprawling network of freeways and warehouses.