“Congress” literally means to gather together. But the coronavirus pandemic and election year politics are forcing lawmakers to consider ways of governing from afar, some for the first time in U.S. history.