Joby Aviation Inc. expects to launch its flying taxi service in Dubai before anywhere else, including the startup’s home turf in the U.S.