United Parcel Service has purchased properties in Shrewsbury, Mass., and Grafton, Mass., for $18.3 million as it considers whether to build a $200 million distribution facility in the area.