The U.K. is falling behind in employing robots as firms make do with older machines or hire human workers.