America’s dairy farmers, already struggling with falling milk consumption and low prices, are missing out on a rare demand boom thanks to Donald Trump’s trade war with China.