Nissan Motor Co. CEO Hiroto Saikawa will step down over a scandal involving inflated stock-linked bonuses, deepening the turmoil that’s enveloped the Japanese automaker since the arrest of former Chairman Carlos Ghosn.