Andrej Karpathy, Tesla Inc.’s top artificial intelligence executive and the director of its Autopilot self-driving system, is planning to depart the automaker.