Air traffic for the Thanksgiving holiday is expected to approach pre-pandemic levels and travelers are likely considering their plans with some dread, given fresh memories about thousands of canceled flights.