Amazon.com contributed more greenhouse gas emissions last year than some big competitors in retail, logistics and technology, but less than rival Walmart Inc. and the world’s biggest energy companies, highlighting the growing scale and diverse businesses of the conglomerate.