Amazon .com Inc. is shopping for used long-range Boeing Co. and Airbus SE cargo planes, according to people familiar with the matter, the latest evidence of the e-commerce giant’s ambitions to move products across borders itself.