Like many UPS customers, Jessica Ray relies on deliveries of dog food and just about everything else for her home. Contentious labor negotiations at UPS could disrupt that comfort zone.