The biggest increase in U.S. gasoline demand in almost 40 years hasn’t been enough to keep storage tanks from filling up.