Volkswagen AG and Mercedes-Benz Group AG have sealed agreements with Canada to secure access to raw materials such as nickel, cobalt and lithium for battery production, according to people familiar with the accords.