New York City kicked off the first congestion pricing program in the U.S., part of an effort to reduce the number of vehicles in the world’s most traffic-clogged urban area.