Former Tesla Inc. and Lyft Inc. executive Jon McNeill is launching a firm that will run exchange-traded funds that focus on artificial intelligence and electrification.