Daimler AG and BMW AG are pouring more than 1 billion euros into their joint car-sharing and ride-hailing businesses to take on the likes of Uber Technologies Inc. and Lyft Inc.