Startup Peak Energy received $55 million in funding to scale up production of sodium-ion batteries that the company is positioning as an alternative to lithium-ion technology.