DoorDash, Grubhub and Uber Eats sued New York City over its newly entrenched cap on the amount meal-delivery services can collect from restaurants.