More than 25 years after Federal Express introduced the first overnight delivery guarantee, the nation’s less-than-truckload general freight carriers have begun to offer a variety of premium services.