Enbridge Inc.’s plan to contract space on its Mainline oil pipeline system is drawing the ire of producers who argue the new system will give too much power to Midwest refiners.