CANBERRA, Australia — Volkswagen has agreed to pay up to 127 million Australian dollars ($87 million) to settle an Australian class action stemming from the 2015 diesel emissions scandal, the German automaker and a lawyer said Sept. 16.