The National Highway Traffic Safety Administration is investigating some 3 million U.S. vehicles made by Hyundai Motor Co. and Kia Motors Corp. after thousands of complaints that the vehicles went up in flames even without being involved in a crash.