The U.S. added more European Union products to a list of goods it could hit with retaliatory tariffs in a long-running trans-Atlantic subsidy dispute between Boeing Co. and Airbus SE.