Crude oil inventories in America’s largest storage hub are falling fast as the post-pandemic demand rebound continues to outpace production.