VinFast Auto Ltd.’s decision to delay its U.S. factory is the latest challenge to its ambition of becoming a global electric vehicle brand and places further pressure on its sales outlook.