Nippon Steel reiterated confidence that its $14.1 billion acquisition of U.S. Steel Corp. can be completed by year-end, even as the current and incoming presidents oppose the takeover.