Continental AG is considering spinning off and listing its struggling automotive business to separate it from the German parts maker’s more successful tire operations.