Nikola Corp. shares have nearly doubled this week in a rally that’s eating into paper profits for traders betting against the EV maker and setting them up for a short squeeze.