As shippers of everything from toys to tools enjoy as much as $24 billion in savings from lower diesel surcharges next year, trucking companies see an opening to raise freight rates at a pace not seen in about a decade.