The Trump administration’s budget proposal scraps a loan program that could help an upstart electric vehicle company’s plans to reuse the now-closed General Motors factory in Lordstown, Ohio.