Hundreds of millions of dollars in grants awarded by state and federal programs have helped spur an influx of spending to develop EV chargers for the heaviest U.S. trucks.